Cari ragazzi,
queste sono due sfide con la S maiuscola, adatte ad alunni veramente validi e intelligenti come voi.
Sapete, nella lingua italiana esistono molti "modi di dire", cioè espressioni che abitualmente utilizziamo per "dire qualcos'altro", lo utilizziamo cioè in SENSO FIGURATO. Facciamo un esempio concreto: l'espressione PRENDERE UN GRANCHIO significa commettere un errore, uno sbaglio. Perchè significa questo?
Questa espressione linguistica trae la sua origini dalla pesca. Se si cala la lenza in mare fino ad arrivare a toccare il fondo con l'amo e l'esca, può capitare che abbocchi un granchio anziché un pesce. Il crostaceo, non appena abboccato, inizia subito a dibattersi violentemente per sganciarsi dall'amo, dando l'impressione al pescatore che abbia invece abboccato una preda di grandi dimensioni.
La pesca di un granchio con la canna è normalmente fonte di delusione per il pescatore, dal momento che si tratta di una preda inutile, che in certi casi può anche danneggiare la lenza. Da questa delusione generata dall'aspettativa di un pesce di grosse dimensioni, nasce l'origine della frase.
Esempio: "Pensavo fossi tu la persona che cercavo, invece ho preso un granchio. Scusami!"
Divertiamoci ora a cercare i significati di alcuni modi di dire. Buona fortuna!
Sfida n.1 (scegliere almeno due modi di dire, dare una spiegazione e fare un esempio)
Livello difficoltà: alto
CAPRO ESPIATORIO
DARSI ALL'IPPICA
E' UN ALTRO PAIO DI MANICHE
ESSERE AL VERDE
FARE IL PORTOGHESE
FARE L'INDIANO
GALEOTTO FU IL LIBRO
IL GIOCO NON VALE LA CANDELA
LACRIME DI COCCODRILLO
NON RAGIONIAM DI LORO MA GUARDA E PASSA
OGNI MORTE DI PAPA
PERDERE LA TREBISONDA
AVERE IL SANGUE BLU
SENZA INFAMIA E SENZA LODE
SFIDA N. 2 (scegliere almeno due modi di dire e dare una definizione)
Livello difficoltà: medio-basso
avere a cuore
avere il cuore in gola
avere un cuore di ghiaccio
avere un cuore d'oro
colpire al cuore
essere senza cuore
fare qualcosa a cuor leggero
togliersi una spina dal cuore
mettersi il cuore in pace
parlare a cuore aperto
spezzare il cuore
stare a cuore a qualcuno
prendere a cuore
togliersi un peso dal cuore
1° sfida:
RispondiEliminaessere al verde significa non avere più soldi e avere il sangue blu significa essere dei nobili.
2° sfida:
avere il cuore in gola significa prendersi uno spavento e avere un cuore d'oro significa essere molto buoni.
prof cito quelli che mi sono piaciuti di più:
RispondiEliminaGALEOTTO FU IL LIBRO
Quale esempio migliore se non quello citato da Dante nel quinto canto dell'inferno.Il libro qui è galeotto per Francesca e Paolo che leggendo la storia di Artù e Ginevra si sono innamorati.
Il termine galeotto viene perciò usato per segnalare un qual cosa che ha fatto nascere o a reso possibile una relazione.
èUN ALTRO PAIO DI MANICHE
Questo termine vuolo dire:è tutta un'altra cosa,cioè quello che ho fatto o detto ora ,non è paragonabile a quello detto prima.Ho letto e devo dire che questa storia mi piace molto,la trovo originale.Risale all'800,sembra che hai quei tempi gli abiti avevano maniche di ricambio e quando un amore finiva,al vestito venivano cambiate le maniche di conseguenza,lo stesso vestito con un altro paio di maniche diventava un vestito nuovo diverso dal precedente.
Oddio!spero di essere stato chiaro!
LACRIME DI COCCODRILLO
Proff questa andava nelle facili!
Chi versa lacrime di coccodrillo si finge pentito di una brutta cosa che ha fatto,ma in realtà non è pentito.
Si fa riferimento al coccodrillo perchè si pensava che il coccodrillo dopo aver divorato le prede fosse pentito e piangesse,ma non è così.Da quello che so io il coccodrillo piange ma lo fa per sopravvivere,perchè dopo aver mangiato elimina i succhi gastrici dagli occhi.Giusto?Speriamo.
FARE L'INDIANO
Quante volte abbiamo fatto gli indiani?Penso tante!
Perchè fare l'indiano si dice quando una persona finge di non sentire ciò che gli viene detto,o fa finta di non capire,più o meno hanno lo stesso significato"fare lo gnorri" o "fare orecchie da mercante".
Ho letto che questa espressione fa riferimento all'indiano delle indie che ha un atteggiamento indifferente e non capisce ciò che gli viene detto.
Prima ho scritto GNORRI sembra una brutta parola ma deriva dal verbo ignorare(ovviamente l'ho letto su internet)
Mi è piaciuta fare questa ricerca,come le altre,scopri sempre tante cose curiose e strane.
Poi farò anche la seconda sfida,a più tardi.
Ciao a tutti!!!!!
RispondiEliminaScelgo di commentare queste espressioni:
- DARSI ALL'IPPICA: significa dissuadere qualcuno dal fare ciò che sta facendo, consigliandogli di fare qualcos'altro.
L'espressione deriva dal fascista ACHILLE STARACE il quale arrivò in ritardo ad un convegno medico perchè era stato a cavalcare e per giustificarsi esortò gli ascoltatori a fare più ginnastica e meno studi medici consigliando appunto di darsi all'ippica.
- OGNI MORTE DI PAPA significa evento che si verifica molto raramente. La sua origine deriva dal fatto che la morte di un papa è (per fortuna!!!) un evento sporadico.
- AVERE UN CUORE D'ORO significa essere molto buoni e deriva dalla preziosità di questo metallo.
- SPEZZARE IL CUORE significa ferire qualcuno spezzando appunto l'organo simbolo dei sentimenti così come avviene quando nella realtà viene a mancare il nutrimento necessario alla sopravvivenza.
Spero di aver tutto correttamente....
ps. mi viene in mente questo modo di dire: " MENARE IL CAN PER L'AIA" espressione che noi ragazzi applichiamo di frequente!
Domanda per la prof: navigando nel web ho trovato molti "modi di dire" (es.can che abbaia non dorme)ma sono tutti classificati come PROVERBI!! Qual'è l'esatta differenza?
RispondiEliminaScusi! intendevo scrivere " can che abbaia non MORDE"
RispondiEliminaComplimenti Nico hai fatto una bella domanda che mi ha incuriosito, infatti ho cercato la risposta se ti accontenti della mia leggi se no non fa niente:
RispondiEliminaPROVERBI:consigli che nascono dalla saggezza degli uomini che sintetizzando questa forma di sapere possono ottenere similitudini o metafore.
MODI DI DIRE:non esprimono saggezza popolare come i proverbi e non hanno una morale ma sono semplicemente frasi "usa e getta". Però alcuni modi di dire derivano dai proverbi come per esempio "campa cavallo". Comunque la differenza tra i due termini è sottilissima.
oh e ho visto il video
RispondiEliminaQuesto commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaDirei che Thomas ha già dato una risposta più che accettabile. La differenza è molto sottile a volte, e varia secondo gli esempi.
RispondiEliminaIl proverbio di solito riporta ciò che la gente comune ritiene sia vero, quindi una verità popolare, espressa in forma sintetica e sotto forma di metafora. E' tratto da leggende, usi e costumi del luogo in cui nasce il proverbio.
Il modo di dire di solito non riporta forme di saggezza, è una locuzione di senso figurato, cioè è una maniera per esprimere un concetto utilizzando un'espressione particolare. Ci sono modi di dire che però hanno bisogno di un'ampia cultura per essere interpretati. Ad esempio: "alle calende greche" ha il significato di "mai" perchè le calende esistevano solo nel calendario degli antichi romani ed indicavano il 1° di ogni mese. Dire quindi "pagherò alle calende greche" significa che non ho intenzione di pagare, faccio infatti riferimento ad una data che non esiste.
Quando si utilizza una parola o una frase in SENSO FIGURATO, si dà a quella parola o a quella frase un significato più ampio di quello che ha, oppure un significato nascosto.
Si accettano anche modi di dire che non sono compresi nella lista dati da me. L'importante è che siate stimolati dalla curiosità e dal desiderio di saperne di più.
RispondiElimina(suono sirena) ATTENZIONE! ATTENZIONE! COMUNICATO URGENTE PER L'APOSTROFO TRA LA PAROLA "QUAL" E LA PAROLA "è". IL SIGNOR APOSTROFO è PREGATO GENTILMENTE DI PRESENTARSI ALL'UFFICIO "ERRORI" IN QUANTO NON GRADITO TRA LE PAROLE SUDDETTE.
RispondiElimina(fine suono della sirena)
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaComplimenti a Massimiliano, Nicolò e Thomas per la bravura dimostrata.
RispondiEliminaMessaggio per Nicolò: cosa significa "menare il can per l'aia?" Prova a cercare il significato. Bravo.
DARSI ALL'IPPICA: va benissimola spiegazione di Nicolò. Aggiungo; si invita a darsi all'ippica una persona che si considera incapace di affrontare un certo compito, quindi pensiamo sia meglio che si occupi di qualcos'altro.
RispondiEliminaPer il richiamo della sirena ammetto il mio errore!!! Può capitare....
RispondiElimina"Menare il can per l'aia" significa tergiversare, girare intorno al problema senza mai affrontarlo, prendere tempo.
La sua origine non è certa in quanto è molto antica(ci sono tracce risalenti al 1565), ci sono però alcune interpretazioni di tipo metaforico (il cane gira per l'aia senza trovare ciò che vuole come la lingua gira a vuoto senza dire niente di concreto) oppure il cane liberato nell'aia crea confusione come le parole quando non sono chiare...
Comunque grazie prof. e Thomas per il chiarimento. Notte a tutti!
1)Lacrime di coccodrillo significa lacrime false: frase= Gianni produce lacrime di coccodrillo.
RispondiEliminaAvere il sangue blu significa essere nobili: frase= Quel principe è di sangue blu.
2)Avere il cuore in gola significa: essere preoccupati.
Avere il cuore d'oro significa: essere generosi.
Spezzare il cuore significa:dare una delusione a delle persone.
Stare a cuore a qualcuno significa: persona preoccupata per qualcuno.
Spezzare il cuore significa: avere una delusione.
Questo argomento mi piace!! Il seguente modo di dire "spacca", è scientifico, è quindi dedicato al prof.Coatti.
RispondiElimina- "AVERE L'ARGENTO VIVO ADDOSSO" significa essere pieni di vitalità.
Nell'antichità il mercurio veniva considerato come una specie di argento liquido.
Il mercurio se si disperde su un piano non si riesce a tener fermo e neanche a raccoglierlo.
Similmente, chi non è capace di star fermo un attimo, si comporta come se avesse il "mercurio addosso".
Sfida n°1
RispondiEliminaIl gioco non vale s'intende che non vale la pena di andare incontro a un sacrificio, se non farà ottenere un utile proporzionato.Si usava, tempo fa, quando i giocatori lasciavano una piccola parte del guadagno per il padrone di casa per la spesa della candela. Si può anche dire "è più la spesa che l'impresa" e indica un'affare che promette più spes,o fatica, che profitto.
Essere il capro espiatorio vuol dire essere la persona su cui vengono fatte ricadere le colpe e responsabilità altrui.
sfida n°2
Avere il cuore in gola significa essere impauriti,preoccupati
Avere un cuore d'oro significa essere molto buoni.
Ciao ci vediamo domani a scuola!!!!!!
Bravi, i vostri commenti sono molto interessanti.
RispondiEliminaPer Martina: "Il gioco non vale la candela" si riferisce al periodo medievale, quando appunto le candele costavano molto. A quei tempi era necessario usare candele o lampade ad olio per qualunque attività notturna. Era quindi consuetudine, per i giocatori di carte, lasciare una piccola somma (o a volte una vera e propria candela) al proprietario della casa che li ospitava o all'oste della locanda.
Sa prof. a me quelli che mi sono piaciuti di più sono:FARE L'INDIANO ed ESSERE AL VERDE.Incomincio il mio discorso dicendo che ESSERE AL VERDE significa non avere denaro da investire in cose essenziali per la vita quotidiana o da farli fruttare; FARE L'INDIANO significa fare il finto Tonto cioè stare a guardare una persona e ascoltarla ma facendo finta di non capire.
RispondiEliminaBene Nicola, ma il punto è: sai per quale motivo si dice proprio in questo modo? Bisognerebbe fare una piccola ricerca e scoprirlo...
RispondiEliminaMANCO MORTO
RispondiEliminasignifica che questa cosa proposta non la farò mai e poi mai ( es: lì dentro non ci vado manco morto ).
AVERE IL SANGUE BLU
Deriva dalla credenza che il sangue dei nobili fosse blu, con questo modo di dire si intende una persona di alta nobiltà ( es: sai che quell'uomo è di sangue blu ? )
ESSERE AL VERDE
Significa non avere più soldi da spendere , deriva da un'usanza medievale che prevedeva l'accensione di una lanterna verde quando era pronto il cibo per una speciale categoria di poveri.
LACRIME DI COCCODRILLO
Si riferisce a chi finge di essere pentito di una cattiveria commessa.
Il detto trae origine dal mito secondo cui i coccodrilli versano lacrime di pentimento dopo aver ucciso le loro prede o dopo averle divorate.
OGNI MORTE DI PAPA(contr.OGNI MORTE DI VESCOVO )
L'espressione "ogni morte di Papa" indica una frequenza rarissima di un evento e a sua volta "ogni morte di vescovo" indica una frequenza rara di un evento.
PERDERE LA TREBISONDA
si intende perdere il controllo, essere confusi e disorientati.
SPEZZARE IL CUORE
il cuore simboleggia l'amore e quindi significa spezzare un amore separarsi.
QUINDI:
-AVERE UN CUORE D'ORO avere un amore horte
-AVERE UN CUORE DI GHIACCIO Non avere tanto amore
-AVERE IL CUORE IN GOLA spaventarsi
-NON AVERE UN CUORE Non avere amore
Ho trovato un modo di dire che mi ha colpito molto: FARE GLI OCCHI DA BASILISCO, VUOL DIRE FARE GLI OCCHI FEROCI PER SPAVENTARE QUALCUNO secondo un antico pregiudizio il basilisco poteva uccidere l'uomo con lo sguardo. il basilisco si narra che fosse un serpente verde e velenoso, un rettile leggendario pieno di significati simbolici. basilisco vuol dire "piccolo re". per distruggere il basilisco sembra bastasse l'odore della donnola, oppure uno specchio, così che il basiliso si fulmini con la propria immagine. si narra che il suo sibilo facesse fuggire i serpenti e il suo alito bruciasse l'erba da quanto era velenoso. ho letto che un uomo a cavallo con la spada HA ucciso un basilisco, ma il veleno risalendo per la spada ha ucciso cavaliere e cavallo. secondo altre fonti il basilisco nasce da un uovo di un vecchio gallo deposto sul letame o covato da un rospo. RICORDATEVI IL BASILISCO NON VIVE NEL DESERTO LUI CREA IL DESERTO.
RispondiEliminaUn modo di dire un pò sciocco
RispondiEliminaCADERE DALLA PADELLA ALLA BRACE
Cambiare la situazione però in peggio.
Si racconta di una trinca che ,cadendo in padella cercò di buttarsi nel fuoco sperando di salvarsi.Che ridere!!!!!!!!!!!!!!!!!
Per Marco:
RispondiEliminaavere un cuore d'oro, più che "avere un forte amore" significa essere buoni e generosi
avere il cuore di ghiaccio, più che "non avere tanto amore", significa essere insensibili, persone poco attente alla sofferenza degli altri
non avere cuore: essere spietati
Chi mi trova da dove vengono i modi di dire
RispondiEliminaNON RAGIONIAM DI LORO MA GUARDA E PASSA
SENZA INFAMIA E SENZA LODE
??
PROFF LE RISPONDO SUBITO E SENZA FATICA poichè io già qualche giorno fa avevo trovato questo proverbio su internet e devo dire che la divina commedia ce la ritroviamo un pò da tutte le parti ecco perchè è importante studiarla.
RispondiEliminaNON RAGIONAR DI LOR,MA GUARDA E PASSA è un celebre verso della divina commedia,ha subito però numerose varianti.
TRADUZIONEdi loro,che nessuna traccia hanno lasciato nel mondo,non vale neppure la pena parlare.
Questo non è un bel modo di dire nel senso,che se ti rivolgi a qualcuno con questa frase vuol dire che non vale la pena sprecare parole con quella persona e perciò devi proseguire in silenzio per la tua strada
PROFF LA VOGLIO STUPIRE CON UN ALTRO MODO DI DIRE
RispondiEliminaVUOLSI COSì COLà DOVE SI PUOTE
questa frase la pronuncia Virgilio per calmare gli spiriti maligni che incontra con Dante.
Colà dove si puote indica il paradiso.Questa espressione viene usata nei confronti del caronte.Nel nostro linguaggio si usa per indicare la volontà di qualcuno che non può essere messa in discussione,ad esempio l'ordine di una persona che solo lui ha il potere di decidere ed è quindi inutile lamentarsi o obbiettare
Ottimo Thomas, ti ricordi perfettamente i versi studiati.
RispondiEliminaSai per caso dirmi chi, nella Divina Commedia, sono i LOR di cui non SI DEVE RAGIONAR ma si deve proseguire senza guardare? Chi sono dunque coloro di cui non vale neanche la pena di parlare?
proff sto provvedendo a cercare la risposta
RispondiEliminaCi sono anche io (pausa studio letteratura cioè Dante!!!)
RispondiEliminaIn risposta alla prof: canto III inferno Virgilio parla dei vili con Dante e gli dice "non ragioniam di loro ma guarda e passa".
Si parla dei vili( di lor senza infamia e senza lode) riferito a coloro che non si sono mai schierati da una parte o dall'altra. Spero di essere stato chiaro.....
hahahahaha..... thomas ti ho battuto sul tempo .... vado a cercare eventuali errori di ortografia prima che suoni ancora la sirena!!!!!!!!!!!!!!!!!
RispondiEliminaMI HAI BATTUTO SOLO PERCHè HO PROBLEMI DI CONNESSIONE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
RispondiEliminaRimedierò ampliando la risposta:i lor di cui si parla sono i vili,cioè coloro a cui manca il coraggio,non si schierano mai appunto perchè hanno paura.
Dante li mette nell'inferno e fa pronunciare a Virgilio questa frase:di lor,che nessuna traccia hanno lasciato nel mondo,non vale neppure la pena parlare",cuioè non vale la pena sprecare parole per loro,quindi si deve solo andare avanti in silenzio.
Thomas "ti stai arrampicando sugli specchi"!!!!!! (tentare di difendere con mezzi assurdi la propria posizione....)
RispondiEliminaguarda che non è affatto un'assurdità
RispondiEliminaè solo la pura verità
e sono sicuro di questo
tant'è vero che è verde il pesto
(tu incominci la sfida con un proverbio, io la concludo con delle rime. Evvai, 1 a o per PISU).
Non abbiamo detto perchè Dante odiava questa persone.
RispondiEliminaIl motivo è che Dante aveva partecipato attivamente alla vita politica prendendo una posizione e per questo ne pagò le conseguenze,fu esiliato e privato dei suoi beni,ed è per ciò che queste persone non meritano niente neanche di stare tra i dannati.
"fama di loro il mondo non lassa"CIOè NEL MONDO DI LORO NON RIMANE NESSUNA TRACCIA
anche Dio li ignora"misericordia e giustizia li sdegna" ed è per questo che non vale la pena parlar di loro
P.S 2 a 0 per Pisu
per Nicolò
RispondiEliminaricordati che ho citato anche GALEOTTO FU IL LIBRO anche qui si ritorna a Dante
3 a 0 per Pisu
e per finire in bellezza:
ESSERE UN TIPO MANSUETO
anche questo termine ha origine dalla Divina COMMEDIA,lo troviamo sempre nell'inferno canto vIII ma noi non l'abbiamo fatto.
4 a 0 per Pisu
Prossimo appuntamento a stasera
RispondiEliminaperchè ora storia devo studiar
e la mente libera devo lasciar
per fare una verifica da superstar
PISU THOMAS
PER NICOLO'
RispondiEliminaper quanto studierai
la vittoria mai avrai!!!!!!!!!!!
ah!ah!ah!
con amicizia Thomas
.........continuazione per Nicolò
RispondiEliminama poichè di presunzion
macchiar non mi voglio
ti dico:
che se impegno metterai
la medaglia otterrai....
da sconfitto ti guarderò
e un rospo ingoierò.
in fede
Thomas Pisu
Siete semplicemente fantastici!
RispondiEliminaQuesta sfida è affascinante e le vostre risposte sono all'altezza di ciò.
Nessuno ha però trovato che i "vili" di cui si parla a proposito del III canto dell'inferno e di cui non vale neanche la pena di parlare secondo Virgilio si chiamano anche IGNAVI.
Virgilio spiega a Dante che
"misericordia e giustizia li sdegna:
(non li vuole il paradiso, cioè la misericordia, e neanche l'Inferno, cioè la giustizia, infatti si trovano nell'ANTINFERNO)
non ragioniam di lor, ma guarda e passa"
(non parliamo di loro, non ne vale neanche la pena tanto sono vigliacchi, andiamo avanti)
La sfida è agli sgoccioli
RispondiEliminae ben vi siete battuti
due cavalier (ed anche la Muccioli)
si son dimostrati molto "forzuti".
Presto Dante vi chiederò a memoria,
ce lo chiede il cuore e la nostra storia,
e chi avrà il coraggio di dire per sè:
"prof tempo non ho avuto per studiare"
i'risponderò: "per te ci vuole un bel tre
e ...più non dimandare!"
Io avevo già letto che si chiamavano ignavi.
RispondiEliminaEssi vengono aspramente descritti nel canto dell'inferno per i motivi che abbiamo già detto.Per la legge del contrappasso essi sono costretti a girare nudi per l'eternità attorno ad "un'insegna" (forse una vana bandiera così da schierarsi!!!!)
Per Thomas: "AD MAIORA" ( è l'augurio che ho ricevuto io in un biglietto...)
Con simpatia - ps. 4-1
proff come sempre ha tirato fuori il suo lato poetico e ora lo farò io:
RispondiEliminaproff, fino a quando la sfida non vincerò
di studiar e impegnarmi non smetterò
e, Nicolò
sappi che ti batterò
ma non solo io tutti sconfiggerò
e gridando vi dirò
guai a voi anime prave
se Dante non studiate
non isperate mai veder lo 10
(ovviamente mi impegnerò anche se vincerò la sfida.)
Allora sono degno di essere studiato nei libri di letteratura????
RispondiEliminaAssolutamente sì!
RispondiEliminaPer Nicolò: "Ad maiora" in latino vuol dire "a successi più grandi", si tratta di una speranza, un augurio affinchè si verifichino successi più grandi di quelli già realizzati.
RispondiEliminaQuindi, a tutti, anche io dico
AD MAIORA
per la verifica di storia:
RispondiEliminain bocca al lupo
a tutti voglio augurar
e chi male andrà
per la selva oscura dovrà passar
non disperar
che di sicuro la Valenti ti salverà
un bel voto ti darà
e la selva oscura sparirà
sfida 1: E'UN ALTRO PAIO DI MANICHE significa che si tratta di una cosa totalmente diversa e secondo l'usanza medievale e rinascimentale tra fidanzati ci si scambiavano i paia di maniche( perchè a quel tempo gli abiti erano correlati di maniche di ricambio). Ma nemmeno allora l'amore durava per sempre e spesso se ne aggiungeva un altro.
RispondiEliminaSalve a tutti...
RispondiEliminaSfida 1
Galeotto fu il libro:
L'amore fra Paolo Malatesta e Francesca da Rimini (per chi conosce la loro storia) scoppiò mentre stavano leggendo il libro "Lancillotto Del Lago" ed esso ebbe la parte di Galeotto cioè colui che spinse Ginevra fra le braccia di Lancillotto facendo nascere fra loro un proibito amore e così il libro tentò Paolo e Francesca facendoli baciare.
Non fare l'indiano!
Cioè chi finge di non sentire o di non capire quello che gli viene detto.
Sfida 2
Spezzare il cuore= tradire profondamente i sentimenti o le virtù di una persona oppure subire una grande delusione (soprattutto d'amore).
Essere senza cuore= cioè una persona insensibile e che non ha a cuore nessuno.
Togliersi una spina dal cuore= liberarsi da una preoccupazione.